牛奶咖啡 - 忆中人
milk coffee - Yi Zhong Ren (The one in my memory)
english translation (posting mostly for myself, but in case others are curious!)
透明的快乐
Open and happy.
像风一样 散了
Just like the wind, dispersed.
一句话 一个吻 别的都不管
One sentence, one kiss, not caring about anything.
两个人 两颗心 就是全世界
Two people, two hearts, just that is the entire world.
不在乎 是否已 想得很清楚
Not caring, have we already thought about it clearly?
[直到 我们都迷路
Until we are lost.
Repeat
在多雨季节里 我总是 想起你In the rainy season, I am always thinking of you.
后悔着当初 沉默地 离去
Regretting that time, silently leaving.
紧紧握住的 那指缝中的
Tightly grasping that finger’s…
一点和一滴
… bit and a drop (??? I don’t really know how to translate this)
终于还是 流尽Finally still flowing to the limit
Repeat
不曾想 有一天 我也会 唱着
I never thought there will be a day that I too will sing…
这首 怀念 你的歌
… this [song], reminiscing your song.
Repeat
再见忆中人 再见 无悔青春
Farewell, the person in my memories, farewell, regretting youth.
不是所有爱 都能 很完整
Not all love can be so complete.
虽然还有梦 还有许多
Even though dreams remain, there are still a lot…
说不出的 心疼
… that can’t be said. Regretting/loving dearly
就让往事 随风
Just let the past events follow the wind.
Repeat
与其说怀念你
Rather than saying I miss you
不如说怀念曾经的自己
I’d rather say I miss my former self.
纯真笑的勇气
The courage of innocently laughing.
纯真哭的勇气
The courage of innocently crying.
Though some words were lost, thank you for the effort.