至少我们都应该赤裸地对自己坦承 we should at least face the naked truth
自私才是不能幸福的劣根 our selfishness is why we can’t be happy
就算迷信地看过无数回彼此的掌纹 even if we’ve seen the path on our palms
无非认了心里多一道疤痕 may it be just another scar on our heart
是的爱情需要一点心甘愿的笨 sometimes love requires us to play dumb
放眼望去却有太多聪明人 yet too many think they are wiser than they are
现实赢了袖手旁观它在冷眼看我们 realty wins and it stares at us cold in the face
同流落在几百万人的城 we are like the million others abandoned in our loneliness in this city
有的人爱着爱着爱着就淡了 some people love and love until love fades
有的人梦着梦着梦着就断了 some people dream and dream until they wake
有的人笑着笑着笑着就哭了 some people smile and smile until tears fall
我们曾发誓说我们不会的 we once swore it wouldn’t be us
至少我们都应该赤裸地对自己坦承 we should at least face the naked truth
自私才是不能幸福的劣根 our selfishness is why we can’t be happy
就算迷信地看过无数回彼此的掌纹 even if we’ve seen the path on our palms
无非认了心里多一道疤痕 may it be just another scar on our heart
有的人走着走着走着就散了 some walk together until they seperate
有的人等着等着等着就放了 some wait and wait until they give up
有的人想着想着想着就忘了 some daydream and daydream until they desert
最后我们是他们中的两个 until we are just another pair amongst the many
这座城市有太多太多的话还没有说 this city still has so much it hasn’t said