

1 书生与狐仙 An evil fox spirit who just got a young scholar’s heart. (Fox spirits can be kind and evil but mostly evil throughout the history of Chinese folklore. Fox spirit also plays an important role in Chinese folk religion. Today in rural area you still can find people who worship fox spirits. Asking things from them often needs treats, baijiu is the cheapest offering they would take)
2 黑白无常 Heibai Wuchang (Black and white impermanence; In Chinese folklore they catch souls [魂魄] of the dead and bring them to the underworld. But after souls have stayed long enough [seven days and nights according to some stories] in the living world they would turn into ghosts [孤魂野鬼]. At that time, it’s not impermanence’s duty anymore)